logo image

APSEA Job Board

2022-63 Educational Deaf Interpreter (Dalhousie, NB)

Dalhousie, New Brunswick, Canada .
contract . November 9, 2022


Competition #: 2022-63
Position: Full-Time, One Position Available
Location: New Brunswick, Canada (this position requires in-person services, not virtual)
City: Dalhousie
Application Deadline: Open until Filled
Anticipated Start Date: As soon as possible until June 30, 2023

Compensation is in accordance with the APSEA/NBU Collective Agreement.

Who We Are 
Atlantic Provinces Special Educational Authority (APSEA) is an interprovincial cooperative agency established in 1975 by joint agreement among the Ministers of Education of New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and Prince Edward Island. 
APSEA provides educational services, programs, and opportunities for children and youth who are Deaf, hard of hearing, blind, or visually impaired who reside in Atlantic Canada. Our employees support learners to reach their highest potential for an independent, self-sufficient, and fulfilling life. 
What We Offer  
APSEA offers meaningful opportunities to help make a difference in the lives of children, youth, and their families. We are committed to fostering a culture that is inspiring, supportive, and inclusive.  
In joining APSEA's team, you would receive: 
  • Access to a Pension Plan    
  • Professional learning opportunities 
Position Summary

Reporting to the Supervisor of Educational Interpreting Services, the Educational Deaf Interpreter is responsible for American Sign Language (ASL) linguistic modelling and support to Deaf signing students, along with facilitating the learning of Deaf culture in various educational settings, and the understanding of how to navigate an environment where both ASL and English are the predominate languages.

Working with the classroom teacher, Supervisor of Educational Interpreting Services, itinerant teacher and ASL Specialist, the Educational Deaf Interpreter provides the Deaf student with ASL instruction in the classroom and social settings, as well as supporting the student in their learning of the differences between the unique cultures of home and classroom. In conjunction with the educational team, the Educational Deaf Interpreter works to support the student with the transition from Educational Deaf Interpreter to Educational Interpreter. 

The Educational Deaf Interpreter brings their lived cultural identity and linguistic knowledge to the classroom; it is a transitional role that builds the necessary linguistic and cultural foundation within the Deaf student. The student needs these skills to successfully work with an Educational Interpreter.

Diversity, Equity, and Inclusion are among APSEA’s guiding principles. Moreover, diversity within APSEA is a strength that must be cultivated. It is the responsibility of every APSEA employee to foster a culture that embraces and promotes diversity. 

Education & Qualifications
  • Lived experience/first voice perspective.
  • Native Fluency in ASL
  • ASLPI Rating from Sign Language Institute of Canada (SLIC).
  • Functional literacy in English.
  • Deaf Interpreter Training is an asset.
  • Follows the standards/criteria laid out by the Canadian Association of Sign Language Interpreters (CASLI)
  • ASL Instruction Training is an asset.
  • Deaf Adult Literacy Training is an asset.

 Work Experience      
  • Experience working with children and youth
  • Early Childhood Education is asset
  • ASL/English Literacy experience is an asset
  • Comfortable working in a virtual learning environment.
  • ASL Instructor experience is an asset
  • Deaf Interpreter Experience is an asset
  • Linguistic/translation work
  • Community support/advocacy work
  • Residence counselling, summer camp counselling (paid and volunteer work is recognized)

Offer of employment is conditional upon the successful completion of all applicable background checks and confirmation of credentials.
APSEA is committed to the full inclusion of all applicants. As part of this commitment, APSEA will ensure that applicants are provided reasonable accommodations, as required. If accommodation is needed to participate in the job application process, please contact Julia Pascucci, HR Generalist, julia_pascucci@apsea.ca.


$28.00 - $33.00

Know someone who would be a perfect fit? Let them know!